Dalszövegekben gyakran előforduló szavak: (magyar fordítás folyamatban!)

Love
Habibi - My darling, Beloved, kind of how 'Baby' is used in some American songs
Ruhi - My soul
Hayati - My life (notice the -i suffix to indicate "my")
Qalbi, 'Albi - My heart
3omri - My life, my years
Hubbak - Your love
3oyunak - Your eyes (notice -ak/ik suffix to indicate "your"
Ghali - My precious

Hubb - Love
Hawa - Love
Shoq - Desire, Love
Gharam - Passion, Love
Mushtaq - Longing, Yearning
Majnun/Magnun - Crazy

Hibb - to love
Dala3 - to flirt, spoil
Bahibbak - I love you
Wahashtini - I miss you
Halwa - Beautiful

Qurbak/'urbak - Your closeness
Bo3dak - Your remoteness, farness (can have the same effect as closeness, see Hobak Nar)


Important body parts
Qalb/'alb - Heart
3ayn, pl. 3oyun, 3ynay - Eye
Yed, pl. iyday - Hand
3aql/3a'l - Mind
RuH - Soul

Common question words
Eh - What
Shu - What
Feen - Where
Ween - Where
Leh - Why
Miin - Who
Imta - When
Keef - How
Izzay - How
Ah, Aiwa - Yes
La - No

Other common phrases/Vocab
Qulli/'ulli - Tell me
IHkini - Tell me
Khalini - Let me, May I
3ayz - I want
Biddi - I want
Kidda - Like this
Qarabi/'arabi liy - Get close to me
Ib3ad 3ani - Get far from me
BasHar - I'm sleepless
Leyla, pl. Layali - Night
ad-Dunya - The world
Hilm - Dream
Bahlam Bik - I'm dreaming of you
Khalas - It's over, done
Ghena - to sing
Nar - Fire (Everything is fire when you're an Arab in love)
Farah - to get happy
Gharib - Strange, stranger

Teljes dalszövegek: www.arabicmusictranslation.com